оканчивать

оканчивать
несов.; сов. око́нчить beénden (h), завершать тж. ábschließen schloss áb, hat ábgeschlossen что л. A; кончать fértig sein что л. → mit D; заседание, переговоры, письмо schlíeßen ↑ чем л. → mit D; университет, курсы и т. п. офиц. absolvíeren (h)

Мы ока́нчиваем строи́тельство в э́том году́. — Wir beénden den Bau díeses Jahr. / Wir schlíeßen den Bau díeses Jahr áb. / Wir sind díeses Jahr mit dem Bau fértig.

Он око́нчил университе́т с отли́чием. — Er hat die Universität [das Stúdium] mit Áuszeichnung beéndet [ábgeschlossen, absolvíert].

В э́том году́ моя́ дочь ока́нчивает шко́лу. — In díesem Jahr beéndet méine Tóchter die Schúle [schließt méine Tóchter die Schúle áb, в немецкоязычных странах macht meine Tóchter das Abitúr]. в повседн. речи In díesem Jahr ist méine Tóchter mit der Schúle fértig. см. тж. кончать и заканчивать


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • оканчивать — См …   Словарь синонимов

  • ОКАНЧИВАТЬ — ОКАНЧИВАТЬ, окочнать мн. окончить что, кончать, вершить, до(за, по, с)верстать, приводить к концу, конать, доконать, отделывать совсем, отделаться или порешить. Дом, стройка окончена, кончена. Лес окончили, покончили, вырубили весь. Мы окончили… …   Толковый словарь Даля

  • ОКАНЧИВАТЬ — ОКАНЧИВАТЬ, оканчиваю, оканчиваешь. несовер. к окончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оканчивать — ОКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. окончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОКАНЧИВАТЬ, ЦСЯ — ОКАНЧИВАТЬ, СЯ см. окончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Оканчивать — несов. перех. 1. Приводить к концу; завершать, заканчивать. 2. Завершать обучение в каком либо учебном заведении или на курсе, в классе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оканчивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оканчиваю, ты оканчиваешь, он/она/оно оканчивает, мы оканчиваем, вы оканчиваете, они оканчивают, оканчивай, оканчивайте, оканчивал, оканчивала, оканчивало, оканчивали, оканчивающий, оканчиваемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • оканчивать — ок анчивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оканчивать — (I), ока/нчиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оканчивать — Syn: кончать, заканчивать, завершать, довершать Ant: начинать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • оканчивать — ОКАНЧИВАНИЕ, ОКАНЧИВАТЬ см. Окончить …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”